A grù
avv. - (sec. XVI; dal lat. grùem acc. di grus, risalente al gr. e-geirò, nel senso di sollevare, gettare in aria da cui il termine prende forma proprio in virtù di questa voce onomatopeica) - Gettare in aria alla rinfusa, monete, confetti, caramelle o altro. "i confetti i buttàne a grù..." - Vedi anche a sbràtto. |
A j èrene o A j èrne
v. rifl. - (sec. XIII; coniug. V. avere) C’eravamo. "...ajèrne ‘nche noàltri..." |
Abbàcchjo
sm. - (sec. XIX; forse da ad baculum, agnellino legato a un palo.) Vocabolo usato nella montana frazione di Antona per indicare l’agnello o il capretto. E’ strano che un vocabolo così comune nella lingua italiana sia usato in un paese montano del massese. |
Abbadàre/to
v. tr. - (Ind.pr. abbàde, abbadàn, abbadàte, abbàdene, abbadàne; rifl. abbadàrse, abbadànze;abbàdeme, abbàdete, abbàdese, abbàdelo; abbadàteme,abbadàtese ,abbadàtelo,abbadàteve,abbadànzelo; pt. abbadàto) - (sec. XIII; dal lat. mediev. a+batàre, stare a bocca aperta, di probabile formazione onomatop.) - Prendersi cura di qualcuno, di qualche cosa, occuparsi, accudire: "abbadàre la cà quand’a l’armàne sola..." nel senso di custodire, sorvegliare. |
Abbaghjàre/to
v. tr. - (Ind. pr. abbàghje, abbaghjàn, abbaghjàte, abbàghjene, abbaghjàne; rifl. abbaghjàrse, abbaghjànze; abbàghjeme, abbàghjete, abbàghjese, abbàghjelo; abbaghjàteme, abbaghjàteve, abbaghjàtese, abbaghiàtelo, abbaghjànzelo; pt. abbaghjàto) - (sec. XIII; a+lat. balugiàre, da balux, sabbia aurifera) - Ridurre, offuscare, confondere la vista, magari per effetto di luce troppo intensa: "...abbaghjàto dai fari d’una macchìna..." - Accecare la mente, illudere, sedurre, ingannare: "...lasciarse abbaghjàre..." |
Abbàghjo
sm. (sec. XIV; da abbagliàre) - Effetto dell’abbagliàre; svista, errore: "...pighjàre un abbàghjo..." |
Abbaiàre/to
v. tr. - (Ind. pr. : abbàje, abbajàn, abbajàte, abbàjene, abbajàne; Imp. : abbajà, abbajerén, abbajeréte, abbajeràn; p. rem.: abbajò, abbajòn;) - (sec. XIII; formazione onomatopeica, risalente al lat. baubàri, baubulàre) - Vociare del cane in segno di festa, allarme, sfida, minaccia. Affaticarsi, minacciare invano; urlare a qualcuno per rimprovero."...persone ch’a l’abbàiene fra lore..." |
Abbaloccàre
v. tr. - (ind. pr. abbalòcche, abbaloccàn, abbaloccàte, abbalòcchene, abbaloccàne; rifl. abbaloccàrse, abbaloccànze; abbalòccheme, abbalòcchete, abbalòcchese, abbalòcchelo;abbaloccàteme, abbaloccàtese, abbaloccàteve, abbaloccàtelo, abbaloccànzelo) - (sec. XVIII; da balòcco) - Si riferisce particolarmente alla massaia quando inizia a mescolare la farina per farne polenta. Si intende per non "abbaloccàre" di aver cura a non creare bolle di farina nel cuocere e non farla rapprendere in grumi. "attenta a non farla abbaloccàre..." |
Abbaloccàto
v. pt. - (sec. XVIII; da balòcco) - Indurimento dello zucchero per umidità. Farinaceo o terroso. "I s’è abbaloccàto..." si è rappreso. |
Àbbi
sf. - (Antona) - (sec. XIII; dal lat. apis, dal gr. abeja) - Genere di Insetto Imenottero della fam. Apidi; Lo stesso che ape. (vedi vespra) |
Abbindolàre/to
v. tr. - (Ind. pr. Abbìndole, abbindolàn, abbindolàte, abbindólene, abbindolàne; rifl. abbindolàrse, abbindolànze; abbindolàrme,abbindolàrte, abbindolàrve; abbindóleme abbindólete, abbindólese, abbindólelo; pt. abbindolàto) - (sec. XVI; da bindolo) - Raggirare, imbrogliare, ingannare: "...abbindolàre qualch’i d’un con bèle paròle ..." |
Abbiólo o Arbiólo
sm. - (sec. XIV; dal lat. Alveolus, vasetto) Specie di setaccio senza fori, solitamente costruito in legno, di forma quadrangolare. Questo strumento è ancora oggi usato per la pulitura manuale del granoturco specialmente nel contado massese. Nella zona suburbana di Mirteto ha pure significato di "Ventilatore" |
Abboccàre/to
v. tr. - (Ind. pr. : abbócche,abboccàn, abboccàte, abbócchene, abboccàne; rifl. abboccàrse, abboccànze, abboccàrme, abboccàrte, abboccàrve, abboccàrlo;abboccàteme, abboccàteve, abboccàtese, abboccàtelo, abboccànzelo, abbóccheme, abbócchete, abbócchese, abbócchelo; pt. abboccàto) - (sec. XIV; da a+bocca) - Portare alla bocca; afferrare con la bocca con avidità e prestezza: "...el can i gh’j abbócche el pan..." - "...el pescio i gh’j abbócche al l’amo.." iniziare una salita: "...abboccàre la salita...abboccàre una via de campagna..."- Lo stesso che imboccare una strada di campagna. |
Abbordàre/to
v. tr. - (Ind. pr. abbórde, abbordàn, abbordàte, abbórdene, abbordàne;Rifl. abbordàrse,abbordànze; abbordàrme, abbordàrte,abbordàrve, abbordàrlo;abbórdeme ,abbórdete, abbórdese, abbórdete, abbórdelo; abbordàteme, abbordàteve, abbordàtese, abbordàtelo, abbordànzelo; pt. abbordàto) (sec. XVI; dal fr. aborder) - a) - Accostare una nave all’altra, bordo contro bordo, assalirla; investirla accidentalmente o volontariamente: "...abbordàre una nave de fianco..." - b) - Avvicinare, fermare con risolutezza qualcuno per parlargli. Affrontare una persona senza tanti preamboli. "...per podéi contàre la ragión i ghjà duvùto abbordàrlo in malo modo..." |
Abbrancàre/to
v. tr. - (ind. pr. abbrànche, abbrancàn, abbrancàte, abbrànchene, abbrancàne; rifl.abbrancàrse, abbrancànze, abbrancàrme, abbrancàrte, abbrancàrve, abbrancàrlo;abbràncheme,abbrànchete,abbrànchese,abbrànchelo, abbrancàtelo, abbrancàteme, abbrancàteve, abbrancàtese, abbrancàn-zela; pt. abbrancàto) - (sec. XIII; a + branco) Afferrare qualche cosa e stringerla con forza; prendere fortemente, bloccare. |
Abbrigghjàre/to o Abbrighjàre/to
v. tr. - (ind. pr. abbrìghje, abbrighjàn, abbrighjàte,abbrìghjene, abbrighjàne; rifl.abbrighjàrse, abbrighjànze; abbrighjàrme, abbrighjàrte, abbrighjàrve, abbrighjàrlo; abbrìghjeme, abbrìghjete, abbrìghjese, abbrìghjelo; pt. abbrighjàto) - (sec. XIII; da prendere) - agguantare, afferrare, acchiappare, trattenere, imbrigliare. |
Abbrigghjàto o Abbrighjàto
v. pt. - (sec. XIII; da prendere) - Da abbrigghjàre. "...tu l’ha abbrigghjàto ben?..." - lo stesso che imbrigliato, Preso. |
Abbrivàre/to
v. tr. - (ind. pr. abbrìve, abbrivàn, abbrivàte, abbrìvene, abbrivàne; rifl. abbrivàrse, abbrivànze, abbrivàrme, abbrivàrte, abbrivàrve, abbrivarlo; abbrivàteme, abbrivàteve, abbrivàtese, abbrivàtelo;abbrìveme, abbrìvete, abbrìvese, abbrìvelo; abbrivànzelo; pt. abbrivàto) - (sec. XVII; dal provenz. abrivar, mettersi in movimento, andare celermente) - Termine usato dai cavatori delle Alpi Apuane per indicare un blocco di marmo quando, per rotolamento libero, è gettato lungo i canaloni del pendìo del monte, direttamente dalla cava, giù per i ravaneti. (vedi Ravanéto). |
Abbruscàre/to
v. tr. - (ind. pr. abbrùsche, abbruscàn, abbruscàte, abbrùschene, abbruscàne;rifl. abbruscàrse, abbruscànze; abbruscàrme abbruscàrte, abbruscàrve, abbruscàrlo;abbrùscheme, abbrùschete, abbrùschese, abbrùschelo; abbruscàteme, abbruscàteve, abbruscàtese, abbruscàtelo,abbruscànze-lo; pt. abbruscàto) - (sec. XVII; da a+bruscare) Bagnare leggermente una pezzuola, un panno qualsiasi prima di passarci sopra il ferro da stiro, per accelerarne la stiratura. |
Abbussàre/to
v. tr. - (ind. pr. abbùsse ,abbussàn, abbussàte, abbùssene, abbussàne; rifl. abbussàrse, abbussànze; abbussàrlo, abbussàrme, abbussàrte, abbussàrve, abbùsseme,abbùssete,abbùssese,abbùsselo, abbussàtelo; pt. abbussàto) - (sec. XIII; da abbaiare) - L’abbaiare minaccioso del cane quando è invitato a difendersi. "..fàlo abbussàre dal can.....abbùssalo..." |
|
|
Successivo |
|
